Klikk her for mer informasjon om GDPR.
Generelle vilkår og betingelser (fullstendig versjon) per 20.05.2024
for selskapet Fibertek GmbH, Diezmannstraße 22, D-04207 Leipzig
Administrerende direktør: Sebastian Zehrfeld
HRB: 27335, Registerdomstol: Leipzig
§1 Generelt
Følgende vilkår og betingelser gjelder for alle våre leveranser, tjenester og tilbud. De gjelder også for alle fremtidige forretningsforhold, selv om de ikke er uttrykkelig avtalt på nytt. Ved å legge inn en bestilling anerkjenner vår forretningspartner disse vilkårene og betingelsene. Eventuelle avvikende vilkår og betingelser fra forretningspartneren blir bare en del av kontrakten hvis vi uttrykkelig bekrefter dette skriftlig. Taushet eller oppfyllelse av kontraktsmessig ytelse fra vår side skal ikke anses som samtykke til avvikende vilkår og betingelser fra forretningspartneren.
§2 Tilbud, kontraktsgjenstand, rett til avbestilling
1. Våre tilbud, muntlige eller skriftlige, er alltid uforbindende og kan endres. Bestillinger blir bare juridisk bindende for oss hvis vi har bekreftet dem innen rimelig tid eller har utført dem som avtalt med samtykke fra vår forretningspartner, hvor stilltiende samtykke fra den andre parten er tilstrekkelig.
2. Vår skriftlige ordrebekreftelse er avgjørende for type og omfang av leveransene eller tjenestene.
3. Vi forbeholder oss retten til å foreta sedvanlige avvik i forhold til de ytelser som er angitt i brosjyrer, illustrasjoner, tegninger, nettsider og andre beskrivelser, særlig med hensyn til mål, farger, utførelser og former samt andre avvik som ikke innskrenker bruken til kontraktsformålet, uten at forretningspartneren kan utlede noen krav av dette.
4 Illustrasjoner, tegninger, mål og vekt samt andre tekniske data eller opplysninger karakteriserer kun kontraktsgjenstanden og utgjør ingen garanti for egenskaper.
5 Angrerett for forbrukere ved fjernsalgsavtaler:
Dersom vår leveranse/tjeneste skjer som fjernsalg og forretningspartneren er forbruker, har han/hun rett til å gå fra avtalen på følgende måte.
a) Definisjoner: Det foreligger en fjernsalgstransaksjon hvis avtalen om vår leveranse/tjeneste er inngått utelukkende ved bruk av fjernkommunikasjonsmidler (f.eks. faks, e-post, telefon).
En forbruker er enhver fysisk person som inngår en juridisk transaksjon for et formål som ikke kan tilskrives deres kommersielle eller uavhengige profesjonelle aktivitet.
b) Avbestillingsregler: Forretningspartneren kan kansellere sin kontraktserklæring innen 14 dager uten å oppgi grunner i tekstform (f.eks. brev, faks, e-post) eller - hvis varene er overlevert til ham før fristen utløper - også ved å returnere varene. Fristen begynner å løpe etter mottak av denne instruksen i tekstform, men ikke før mottakeren har mottatt varene (ved gjentatte leveranser av lignende varer ikke før mottak av den første delleveransen) og heller ikke før vi har oppfylt våre informasjonsplikter i henhold til art. 246 § 2 i forbindelse med § 1 para. 1 og 2 EGBGB og våre forpliktelser i henhold til § 312g para. 1 setning 1 BGB sammenholdt med art. 246 § 3 EGBGB. Rettidig forsendelse av avbestillingen eller varene er tilstrekkelig for å overholde avbestillingsfristen. Standard fraktkostnader for levering av varene til kunden vil bli refundert i tilfelle kansellering av kontrakten; kjøperen må bære returfraktkostnadene. Returkostnadene er som regel av samme størrelse og omfang som standard fraktkostnader.
Avbestillingen skal sendes til:
Fibertek GmbH
Diezmannstraße 22
D-04207 Leipzig
E-post: info@4x4fibertek.de
Konsekvenser av kansellering: I tilfelle en effektiv kansellering må tjenestene som begge parter har mottatt, returneres, og eventuelle verditap må erstattes i henhold til § 357 (7) BGB ny versjon. Hvis forretningspartneren ikke kan levere tilbake de mottatte varene eller tjenestene eller bare kan levere dem tilbake delvis eller i forringet stand, må han kompensere oss for verditapet. Han må bare betale erstatning for forringelse av varen og for eventuell bruk av den hvis bruken eller forringelsen skyldes håndtering av varen som går utover å sjekke dens egenskaper og funksjonalitet. Med «prøving av egenskaper og funksjonalitet» menes testing og prøving av de aktuelle varene, slik det er mulig og vanlig i for eksempel en butikk. Forretningspartneren må bære de vanlige kostnadene ved retur av varene. Forpliktelser til å refundere betalinger må oppfylles innen 14 dager. Fristen begynner for forretningspartneren å løpe med avsendelsen av angrerettserklæringen eller varene, for oss med mottak eller bevis på avsendelse.
Slutt på avbestillingsreglene.
§3 Priser
1. Prisene gjelder for levering fra fabrikk eller lager eksklusive frakt, emballasje, forsikring og montering på leveringsstedet.
Inkludert lovbestemt merverdiavgift.
2. Hvis arbeids- og materialkostnadene eller prisene til våre leverandører øker etter avtaleinngåelsen, har vi rett til å øke den avtalte prisen tilsvarende. Dette gjelder kun for ikke-kjøpmenn fra og med den 5. måneden etter avtaleinngåelsen.
§4 Levering, risikooverføring
1. Levering skjer etter vårt valg ab fabrikk eller ab lager for forretningspartnerens regning. Forsendelsesvei og transportmiddel bestemmes av oss, med mindre annet er avtalt. For forsikring av leveransen krever vi et ekstra forsikringsgebyr.
2. Risikoovergangen til forretningspartneren skjer når vi overleverer varene eller når de lastes på et kjøretøy som tilhører forretningspartneren. Hvis varen blir skadet før risikoovergangen, går reguleringen og erstatningskravet over på oss, og forretningspartneren skal motta en erstatningsleveranse fra oss innen rimelig tid.
Garantien gjelder ikke for skader eller følgeskader som skyldes monteringsfeil eller feilaktig bruk.
3 Vi har rett til å foreta delleveranser og delytelser og, med passende forhåndsvarsel, til å foreta førtidige leveranser. Hvis forretningspartneren ikke oppfyller sin medvirkningsplikt (f.eks. på grunn av forsinket avrop, mangelfull spesifikasjon, ufullstendig angivelse av leveringsadresse) eller ikke tar imot selv en delleveranse, har vi rett til å levere hele eller deler av varen. Hvis forretningspartneren misligholder selv en delleveranse, har vi etter utløpet av en av oss fastsatt frist på 2 uker rett til selv - så langt det er mulig - å iverksette nødvendige tiltak og lagre eller sende varene for forretningspartnerens regning og risiko, eller å trekke oss fra hele eller deler av kontrakten eller kreve erstatning for manglende oppfyllelse av hele eller deler av kontrakten; det er ikke nødvendig med en trussel om avvisning. Hvis forretningspartneren er en kjøpmann, forblir våre rettigheter til depositum og selvhjelpssalg upåvirket.
§5 Leveringstid
1. Hvis den avtalte leveringstiden overskrides med mer enn 4 uker, har forretningspartneren rett til å sette oss en rimelig frist. Hvis levering ikke skjer innen utløpet av fristen, har forretningspartneren rett til å trekke seg fra avtalen ved skriftlig erklæring, med utelukkelse av andre rettigheter. Hvis bare en del av leveransen er berørt, skal hans rett til å kansellere være begrenset til dette, med mindre leveransen ikke lenger vil være av interesse for forretningspartneren.
2. Hvis det oppstår forsinkelse i leveringen eller ytelsen på grunn av force majeure eller på grunn av hendelser som gjør leveringen vesentlig vanskeligere eller umulig for oss, som f.eks. påfølgende vanskeligheter med å skaffe materialer, driftsforstyrrelser, streik, lockout, mangel på personell, mangel på transportmidler, offentlige pålegg etc., selv om de inntreffer hos våre leverandører eller underleverandører, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten. Selv om de inntreffer hos våre leverandører eller underleverandører, har vi rett til å utsette leveringen eller tjenesten så lenge hindringen varer pluss en rimelig oppstartstid, eller til å trekke oss helt eller delvis fra kontrakten på grunn av den delen som ennå ikke er oppfylt.
3. Hvis hindringen varer i mer enn 3 måneder, har forretningspartneren rett til, etter å ha satt en rimelig frist, å trekke seg fra kontrakten med hensyn til den delen som ennå ikke er oppfylt, og til å kreve tilbakebetaling av eventuelle forskuddsbetalinger, med utelukkelse av alle andre rettigheter. Ved delleveranser kan forretningspartneren bare trekke seg fra hele kontrakten dersom den delvise oppfyllelsen av kontrakten er uten interesse for ham.
§6 Betalingsbetingelser
1. Med mindre annet er avtalt, skal betaling skje samtidig med levering, netto. Sjekker skal ikke anses som betaling i stedet for betaling. Vi aksepterer sjekker og sikkerhetsstillelser med forbehold om alle rettigheter og uten garanti for rettidig fremleggelse. Diskonto- og tilleggsgebyrer skal bæres av forretningspartneren.
2. Vi har rett til, uansett om forretningspartneren har bestemt noe annet, å motregne betalinger først i forretningspartnerens eldre gjeld, dvs. først i omkostninger, renter og til slutt i hovedfordringen.
3. Forretningspartneren kan bare motregne mot våre krav eller gjøre gjeldende tilbakeholdsrett dersom forretningspartnerens motkrav er skriftlig anerkjent av oss eller det foreligger en rettslig bindende rettighet.
4. Ved overskridelse av betalingsfrister skal det beregnes forsinkelsesrenter på 2 % over Deutsche Bank Frankfurts respektive diskonto, uten at dette berører ytterligere rettigheter. Fakturerte renter forfaller til betaling umiddelbart.
5 Betalinger i utenlandsk valuta skal omregnes til euro etter gjeldende valutakurs på bestillingsdagen.
§7 Eiendomsforbehold
1. Vi forbeholder oss eiendomsretten til alle varer som vi har levert, inntil alle krav vi har krav på fra forretningsforholdet med forretningspartneren er oppfylt.
2. Varene som vi har eiendomsrett til, kalles i det følgende for forbeholdsvarer. Forretningspartneren skal oppbevare forbeholdsvarene vederlagsfritt. Han forplikter seg til å installere eller lagre forbeholdsvarene separat og til å informere oss om installasjonsstedet på forespørsel.
3 Forretningspartneren kan selge forbeholdsvaren i den ordinære forretningsvirksomheten så lenge han ikke er i mislighold. Pantsettelse eller overdragelse til sikkerhet er ikke tillatt. Forretningspartneren overdrar herved til oss som sikkerhet alle krav som oppstår som følge av videresalg eller annet rettsgrunnlag. Vi gir forretningspartneren tilbakekallelig fullmakt til å inndrive de overdratte kravene for sine fakturaer i eget navn. På vår forespørsel skal forretningspartneren opplyse om overdragelsen og gi oss de nødvendige opplysningene og dokumentene.
4. Ved tredjemanns tilgang til forbeholdsvaren skal forretningspartneren gjøre oss oppmerksom på vårt eierskap og informere oss umiddelbart. Kostnader og skader skal bæres av forretningspartneren.
5. Ved kontraktsbrudd fra forretningspartnerens side, særlig ved betalingsmislighold, har vi rett til å ta tilbake forbeholdsvaren på forretningspartnerens bekostning eller om nødvendig kreve overdragelse av forretningspartnerens krav på utlevering mot tredjepart. Hvis vi tar tilbake eller beslaglegger varer som er underlagt eiendomsforbehold, skal dette ikke utgjøre en kansellering av kontrakten, med mindre den tyske loven om avbetalingskjøp kommer til anvendelse.
§8 Garanti
1. Garantikrav fra avtalepartnere som ikke er forbrukere, anerkjennes bare hvis de gjøres gjeldende skriftlig overfor oss umiddelbart etter at en mangel er oppdaget - ved åpenbare mangler senest på den 8. dagen etter levering. For kjøpmenn gjelder § 377 HGB uavhengig av dette.
2. Det foreligger ingen garantiforpliktelse hvis garantien er blitt hindret av utbedringsarbeid utført av forretningspartneren eller en tredjepart. Hvis idriftsettelsen eller monteringen ikke er utført av oss eller av personell som er opplært av oss, gjelder dette også følgeskader på grunn av feilaktig montering, eller mangler som skyldes feilaktig eller uaktsom behandling eller naturlig slitasje, eller hvis reparasjoner og utbedring av mangler utføres av forretningspartneren eller av tredjeparter som er utpekt av ham, eller hvis forretningspartneren er i restanse med beløp som ikke er økonomisk forsvarlige i forhold til en mangel. Følgende gjelder for avtalepartnere som ikke er forbrukere: Brukte varer er utelukket fra enhver garanti.
3. Overfor avtalepartnere som ikke er forbrukere, er det opp til oss å avhjelpe eller utbedre en påvist mangel som vi er ansvarlige for. Hvis vi ikke er i stand til å utbedre mangelen, har forretningspartneren rett til å trekke seg fra kontrakten eller redusere kjøpesummen. Reduksjonen skal være basert på dagens verdi. Ved heving skal, i tillegg til de leverte varene, også de avledede fordelene tilbakeføres mot tilbakebetaling av kjøpesummen.
4 Vi gir en garanti på 24 måneder etter levering til forretningspartneren for nye deler og tilbehør. GRP-deler er dekket av en livstidsgaranti. Unntatt er alle slitedeler (gummibelegg og andre tetningsdeler, lukkinger samt belysning som en gest av velvilje); disse dekkes av en tolvmåneders garanti. For oljetrykksdempere gis det 24 måneders garanti på funksjon og drift, men ikke på visuelle feil. Defekter i lakken vil enten bli utbedret av et firma som vi har gitt i oppdrag å utbedre etter inspeksjon av oss, eller vi vil gi forretningspartneren skriftlig fullmakt til å utbedre defekten, hvor det maksimale kredittbeløpet for delvis og fullstendig lakkering er satt til EUR 240,00 netto for toppdeksler og EUR 375,00 netto for hardtops.
Disse garantiene gjelder ikke for skader og defekter som skyldes uforsiktig og feilaktig lagring, transport eller bruk av varene eller den aktuelle delen av varene. Garantiservice forlenger ikke garantiperioden, og starter heller ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden for monterte reservedeler utløper når garantiperioden for hele produktet utløper. Reparasjon på leveringsstedet kan ikke kreves. Garantien dekker komponenten, ikke transportveien til eller fra nærmeste servicesenter.
§9 Sikkerhetsstillelse
1. Hvis vi etter avtaleinngåelsen får kjennskap til forhold som i vesentlig grad reduserer forretningspartnerens kredittverdighet, hvis det er berettiget tvil om forretningspartnerens betalingsevne eller hvis forretningspartneren ikke overholder betalingsbetingelsene, forfaller alle krav vi har mot forretningspartneren umiddelbart, også eventuelle veksler med senere forfall, og vi kan i disse tilfellene også kreve sikkerhetsstillelse eller trekke oss fra avtalen. Vi forplikter oss til, etter eget skjønn, å frigi sikkerheter som er stilt til oss i den grad de overstiger verdien av våre respektive samlede krav med 25 %.
2. Så lenge vi har en kontraktsmessig eiendomsrett, kan vi også kreve levering av produktene, inkludert henting fra kjøperen, i tilfelle en berettiget forespørsel om retur av de leverte varene. Forretningspartneren forplikter seg til å gi oss alle sikkerhetstiltak på forespørsel (retur av de komplette varene). Forretningspartneren skal gi oss en fullstendig liste over hvor varene befinner seg, og samtykker i at vi kan overdra alle rettigheter som er overført til oss, spesielt retten til å hente varene, til tredjeparter.
(3) I tilfelle et berettiget krav om tilbakelevering av de leverte varene eller realisering av sikkerhetsstillelser, samtykker forretningspartneren i at vi tar varene eller sikkerhetsstillelsene i besittelse på hans bekostning uten dom eller kjennelse fra en domstol eller bruk av en domstol eller bruk av en namsmann, uten at dette utgjør en tilbaketrekning fra kontrakten.
4 Uavhengig av forretningspartnerens betalingsforpliktelse har vi rett til å realisere varene med eiendomsforbehold og andre sikkerheter som er tatt i vår besittelse, ved privat salg for forretningspartnerens regning og risiko. Inntektene etter fradrag av kostnadene skal krediteres forretningspartnerens restgjeld. Et eventuelt overskytende beløp skal utbetales til ham.
§10 Erstatning for skader
Vårt ansvar er begrenset til forsett og grov uaktsomhet. For kjøpmenn er ansvaret for grov uaktsomhet begrenset til den skaden som er vanlig og typisk påregnelig i slike tilfeller. Det foreligger ikke krav på erstatning for indirekte skader og følgeskader, samt i tilfeller der forretningspartneren kan trekke seg fra eller redusere avtalen. Ansvarsbegrensningen i første setning gjelder ikke overfor forbrukere ved skade på liv, legeme eller helse.
§11 Overdragelse av krav og rettigheter fra forretningspartneren som oppstår
fra denne kontrakten til tredjeparter er kun tillatt med vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.
§12 Oppfyllelsessted, gjeldende lov, verneting
1. Betalings- og oppfyllelsessted for Fibertek GmbH er tingretten i Leipzig; tysk handelsrett skal gjelde.
2. For eksportleveranser fra Fibertek GmbH gjelder tysk eller internasjonal nasjonal lovgivning.
3. Hvis vår forretningspartner er en registrert næringsdrivende i henhold til den tyske handelsloven, er det avtalt at den regionale domstolen i Leipzig skal være eneste verneting, uavhengig av tvistens omfang. Dette gjelder også for krav som oppstår på grunnlag av sjekker og veksler som er betalbare på andre steder, samt i tilfelle den saksøkende part flytter sin bopel eller sitt vanlige oppholdssted utenfor det tyske rettsområdet etter avtaleinngåelsen, eller hvis bopel eller vanlig oppholdssted ikke er kjent på det tidspunktet søksmålet reises. Vi har også rett til å saksøke forretningspartneren ved ethvert annet verneting.
§13 Opprettholdelse av kontrakten
Dersom en eller flere bestemmelser i disse vilkårene eller tilleggsvilkårene eller en bestemmelse innenfor rammen av andre avtaler skulle være eller bli ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheten av alle andre bestemmelser eller avtaler. I stedet skal det, i den grad loven tillater det, anses å være avtalt en bestemmelse som kommer så nær det økonomiske formålet med den ugyldige bestemmelsen som mulig.
§14 Informasjon om nettbasert tvisteløsning: I første kvartal 2016 vil EU-kommisjonen lansere en internettplattform for online tvisteløsning («ODR»).
tvisteløsning på nett («ODR-plattformen») i første kvartal 2016. ODR-plattformen er ment å fungere som et kontaktpunkt for utenrettslig løsning av tvister om kontraktsforpliktelser som oppstår i forbindelse med nettbaserte salgskontrakter.
ODR-plattformen kan nås via følgende lenke: http://ec.europa.eu/consumers/odr
§15 Ugyldighet av tidligere betingelser
Disse vilkårene og betingelsene gjør alle våre tidligere vilkår og betingelser ugyldige.